Arietty´s song

5. března 2013 v 19:09 | Shaymin |  Vychylují můj kardiogram
Velmi krásná píseň, velmi. Soundtrack z anime filmu Secret World Of Arietty. Soundtrack pohádky o dívce, která jedním z mála jedinců druhu pidilidi. Vezme za srdce a možná ukápne i ta slzička...

Autorkou písně je Cecile Corbel, která ji i nazpívala a napsala celý komplet písní doprovázející tento film. Konkrétně tato píseň má minimálně tři verze: originální (v japonštině), anglickou a instrumentální. Text se opravdu vydařil a přeloží jej snad každý už jen z odposlechu. Mám pocit, že mě ta píseň naprosto vystihuje... Přeji příjemné počteníčko z poslechem. http://www.youtube.com/watch?v=Sygzg18XVTQ

I´m 14 years old, I´m pretty.
I´m teen tiny girl, little lady.
I live under the kitchen floor,
right here, not so far from you.

Sometimes i feel happy, sometimes i feel blue.
In my dreams, oh, I wish I could.

Feel my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick up flower from the garden for you.
Beyond the lane there´s another world,
butterflies floating in the air.
But is someone out there for me?

And so life goes on, day after day,
with kick-knacks on the floor, nooks and crannies.
I live in a tiny world. Live in a tiny world.
Out there someone waits for me.

I wish I had someone to watch over me.
In my dreams, oh, I wish I could.


Feel my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick up flower from the garden for you.
Beyond the lane there´s another world,
butterflies floating in the air.
There is someone out there for me.
Feel my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick up flower from the garden for you.
Beyond the lane there´s another world,
butterflies floating in the air.
There is someone out there for me.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama